訪日外国人向け賃貸仲介/生活サポートプラットフォーム「RENTOKYO」 サービスサイト制作を担当しました

制作のポイント

・外国人向けの不動産サービスとして、複雑な物件情報を設定（家具・家電付き、保証金の有無など）。運用負荷の低減のため、日本語を基軸に物件を登録し、APIを介して自動翻訳で多言語化するサイトに。

・複数言語も、1つのデータ構造で多言語化させるため、ACFによるカスタマイズしたデータ構造と、選択肢を各言語に翻訳しデータベースとして保存。複雑な条件をシンプルなデータで検索できるフィルタを設計・実装しました。

・慣れない日本での生活がより快適になるような生活情報を提供できるように配慮したUI/UXとデータ構造を実装。

・日本語を含めた5言語に対応するため、言語ごとのレイアウトを調整し、デザインのスマートさやトレンドだけでなく、言語の切替時の操作性にも考慮したUI/UXを設計しました。

・問い合わせフォーム・フォーム送信後の通知メールを各言語ごとに設定し、問い合わせた方が混乱しないよう配慮しました。